-
1 работать
несов.работать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratoreработать директором — lavorare in qualità di / come direttoreон не очень-то любит работать — è allergico alla fatica шутл.2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)работать на бензине — funzionare / lavorare a benzinaмашина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...работать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qcработать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)работать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia -
2 studiare
v.t. e i.1.1) учить, изучать + acc.; заниматься + strum.; учиться + dat.studia ingegneria (colloq.) — он учится на инженера
"Per la passione sciocca di studiare ho perduto la vista di tutti e due gli occhi" (C. Collodi) — "Я вбил себе в голову, что надо учиться, и, в результате, ослеп на оба глаза" (К. Коллоди)
2) (frequentare) учиться в (на) + prepos.3) (analizzare) изучать, рассматривать, анализировать; (fare ricerche) исследоватьstudiare l'avversario — изучать (colloq. прощупывать) противника
2.•◆
studia bene le parole, prima di aprire bocca! — не говори, не подумавши! (сначала подумай, потом говори!)pur di non lavorare le studia tutte — он делает всё, чтобы не работать
См. также в других словарях:
Dungeon Keeper — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 1997 год Жанр … Википедия
Dungeon Keeper 2 — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 18 июня 1999 … Википедия
Гиппинг, Андреас Иоганнес — Андреас Иоганнес Гиппинг Дата рождения: 18 декабря 1788(1788 12 18) Место рождения: Перно, Финляндия Дата смерти: 8 ноября 1862(1862 11 08) … Википедия
Штокмар, Валентина Владимировна — Валентина Владимировна Штокмар … Википедия
Кахане, Давид — Давид Кахане (ивр. דוד כהנא; 1903, Галиция, Австро Венгрия 1998, Иерусалим) раввин, религиозный деятель, подполковник Войска Польского. Получил образование в Венском университете и в «Бейт мидраше» для раввинов. Был деятелем сионистской партии… … Википедия
Ширман, Елена Михайловна — Елена Михайловна Ширман Имя при рождении: Елена Михайловна Ширман Дата рождения … Википедия
Давид Кахане — (Давид Кахана; 1903, Галиция 1998) раввин, религиозный деятель. Получил образование в Венском университете и в «Бейт мидраше» для раввинов. Был раввином одной из синагог Львова, занимался педагогической деятельностью Во время Второй мировой войны … Википедия
Елена Михайловна Ширман — (3 февраля 1908 июль 1942) русская советская поэтесса. Содержание 1 Биография 2 Цитаты 3 Библиография 4 Ссылки // … Википедия
Елена Ширман — Елена Михайловна Ширман (3 февраля 1908 июль 1942) русская советская поэтесса. Содержание 1 Биография 2 Цитаты 3 Библиография 4 Ссылки // … Википедия
Кахане Д. — Давид Кахане (Давид Кахана; 1903, Галиция 1998) раввин, религиозный деятель. Получил образование в Венском университете и в «Бейт мидраше» для раввинов. Был раввином одной из синагог Львова, занимался педагогической деятельностью Во время Второй… … Википедия
Кахане Давид — Давид Кахане (Давид Кахана; 1903, Галиция 1998) раввин, религиозный деятель. Получил образование в Венском университете и в «Бейт мидраше» для раввинов. Был раввином одной из синагог Львова, занимался педагогической деятельностью Во время Второй… … Википедия
